次韵徐翰林

远远听闻翰林仙人登上仙山（这里指离职归隐之类），才开始觉得太平盛世的气象又回来了。一场美梦不必再谈论在玉堂（翰林院）的事情了，曾经有两行官员排列在紫宸殿的朝班之中。想象着点燃如椽的蜡烛书写皇帝的诏书，看着修剪马鬃从御马厩中牵出骏马。您是否还记得平生的旧友呢，夜里驱赶着黄牛在田间（劳作）。

对仙人的尊称，这里指徐翰林；太平；翰林院的别称；宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿；如椽之烛，形容蜡烛粗大。椽，chuán，放在檩上架着屋顶的木条；马鬃，zōng；皇帝的马厩；黄牛犊

从文学手法上看，首联‘远闻仙伯上神山’运用了委婉的说法，‘仙伯’指代徐翰林，将其离职比作上神山，很是新奇。颔联‘一梦休论玉堂事，两行曾缀紫宸班’通过‘一梦’‘休论’写出一种往事如梦，不必再提的感慨，同时回忆曾经在朝堂之上位列朝班的经历，今昔对比明显。颈联‘想烧椽烛书天诏，看剪花騣出帝闲’则是想象昔日在翰林院书写诏书、与宫廷事务相关的场景，从虚处着笔，更添追忆往昔的惆怅。尾联‘尚忆平生故人否，夜驱黄犊在田间’突然从往昔的回忆拉回到现实，询问故人是否还记得自己这个田间之人，情感真挚而又质朴，有一种故人分别后的思念与淡淡的失落感。在意境营造上，诗中既有朝堂之上庄严的紫宸殿、书写诏书等宏大场景，又有田间驱犊的乡村画面，二者形成鲜明对比，凸显出人生境遇的变化。主题思想上表达了对徐翰林离职的感慨，对往昔共事经历的怀念以及对自身如今乡野生活的一种喟叹。