次韵徐君载见寄

宋 · 艾可翁 · 七言律诗

原文
不必相逢啸语春,本然心迹自相亲。
青山我已卧三载,白社君今与一人。
乱后事非京国旧,雨馀秋共客愁新。
躬耕谷口云应满,何处堪寻郑子真。
译文 / 白话释义

不一定要在春天相逢谈笑,本来心意与行迹就自然亲近。我已在青山中隐居三年了,如今你在白社也只与一人相伴。经历战乱之后事情已不像京城过去那样,雨后的秋天增添了客居之人的新愁。在谷口亲自耕种应该云雾弥漫了吧,到哪里能寻找到像郑子真那样的隐士呢。

注释

长啸谈笑。啸,撮口作声,这里表示一种舒怀的方式。;本来的样子。;地名,在今河南洛阳东。这里可能是泛指隐士所居之处。;汉代隐士。;亲自耕种。躬,自身,亲自。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明即使不相见彼此内心也是亲近的,奠定了全诗情感的基调。颔联运用对比,‘我已卧三载’与‘君今与一人’相对,写出各自的状态。颈联则是情景交融,‘乱后事非’是对社会现实的写照,‘雨余秋共’则是通过秋雨增添愁绪,将景与情完美融合,表达出对战乱后世事变迁的感慨以及客居的忧愁。尾联通过用典,提到郑子真这样的隐士,来表达对这种隐居生活的向往或者对那种高洁之士的追寻。整首诗情感表达细腻且复杂,既有对友人的亲近之感,又有对战乱世事的叹惋和客居的愁闷,还有对隐士生活的向往。在意境上,通过对青山、白社、秋雨等景象的描绘,营造出一种静谧中带着愁绪、略带沧桑的意境。主题思想围绕着与友人的关系、世事变迁、客愁和隐士情怀等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。