次韵徐斯远晓梁看日出
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
晓山乱眼青如湿,夜气犹存烟四幂。
不知炎热著何许,但起阴风催日出。
含晖倒影殊苍凉,翻手尘埃复俱失。
高丘望女歌正长,展转歌之肯仓卒。
译文 / 白话释义
清晨的山峦满眼杂乱的青色像是被打湿了一般,夜晚的雾气还留存着,烟雾弥漫四处。不知道炎热在什么地方,只是升起阴森的风催赶着太阳升起。山峦含着光辉倒映着影子特别的苍凉,转眼之间如同尘埃一般又都消失不见。站在高丘之上吟唱《望女》之歌,歌声悠长,反复吟唱怎么会仓促呢。
注释
mì,覆盖,笼罩。;zhuó,放置,在。;cāng cù,仓促、匆忙。
赏析
从文学手法上看,首联‘晓山乱眼青如湿,夜气犹存烟四羃’通过描写清晨山的青色与留存的夜气烟雾,运用视觉描写勾勒出一幅清晨朦胧的画面,‘乱眼’一词生动地写出山色带给人的视觉感受。颔联‘不知炎热著何许,但起阴风催日出’通过对炎热不知所在,阴风催日的描写,一冷一热对比,增添了一种神秘氛围。颈联‘含晖倒影殊苍凉,翻手尘埃复俱失’中‘含晖倒影’视觉描写,‘殊苍凉’直接抒情,写出景色的苍凉之感,‘翻手尘埃复俱失’则有一种世事无常的感觉。尾联‘高丘望女歌正长,展转歌之肯仓卒’以高丘唱歌,歌声悠长且反复吟唱不仓促,在这种环境下唱歌,进一步烘托出一种幽远、闲适又略带惆怅的意境。情感表达上,全诗蕴含着一种对自然景色的观赏与感怀,有对清晨景色变换的惊叹,也有在这种景色下生发的淡淡的惆怅与闲适之情。意境营造上,整体营造出一种清晨清冷、幽远、朦胧又带有苍凉感的意境。主题思想上,通过描写清晨看日出时的所见所感,表达对自然和生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。