次韵徐文将至国门见寄二首

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
千头剖蚌明珠熟,百尺垂丝鲙缕长。
柳下石门君有此,可能冲雪厌清凉。
译文 / 白话释义

就像剖出的千颗蚌珠已经成熟,百尺长的垂丝上鱼脍丝丝细长。柳下石门您有这样的美景(美食),是否能冒着大雪而厌恶清凉(不愿外出)呢?

注释

破开蚌壳。剖,pōu,破开;蚌,bàng,一种水生贝类。;鱼肉切成的细丝。鲙,kuài,切细的肉;缕,lǚ,丝线,这里形容鱼肉丝细长。;地名,具体所指需结合更多背景知识,这里代指友人所在之处。

赏析

从文学手法来看,首联运用比喻的手法,‘千头剖蚌明珠熟’将某物比作剖蚌而出的明珠,形象地写出其圆润饱满的形态,‘百尺垂丝鲙缕长’则把垂丝与鲙缕相联系,画面感极强。在情感表达上,有一种对友人所处之地美好事物的歆羡之情。在意境营造方面,前两句描绘出一幅充满生活气息和美好事物的画面,有明珠般的事物,还有长长的垂丝鱼脍景象。主题思想上,通过对这些美好事物的描述,询问友人是否因这些而不愿外出,表现出对友人生活状态的好奇与关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。