次韵徐原忠

明 · 鲁铎 · 七言律诗

原文
篷门未款鹤先知,已有园深出应迟。
松径路晞行药后,藕汀风动纳凉时。
夜仍秉烛翻疑梦,春许看花更作期。
休倚清时催病客,新文容有《北山移》。
译文 / 白话释义

简陋的柴门前还未叩响,仙鹤就先知晓(有客来访),园子幽深,主人出来得有些迟缓。在松间小路上,趁着阳光初升散完步后(行药:魏晋南北朝士大夫喜服一种烈性药,服药后,须走动以散发药性,叫做“行药”,此处可理解为散步),在藕花汀洲,清风吹动的时候正是纳凉的好时候。夜里仍然手持蜡烛(做事),反而怀疑身在梦中,春天答应(友人)一起看花,还要再定下日期。不要凭借清平之时催促我这个生病的人,新作文章或许会有《北山移》(那样的讽刺之意)。

注释

敲;叩。如‘无事此静坐,一日当两日。若活七十年,便是百四十。黄金几时成,白发日夜出。开眼三千秋,速如驹过隙。是故东坡老,贵汝一念息。时来登此轩,目送过海席。家山归未能,题诗寄屋壁。”(苏轼《次韵定慧钦长老见寄八首其一》)中‘款’有叩击之意。;干,干燥。此处可理解为阳光初升后道路逐渐干燥。‘白露未晞’(《诗经·蒹葭》)中的‘晞’也是此义。;魏晋南北朝士大夫喜服一种烈性药,服药后,须走动以散发药性,叫做‘行药’,这里可理解为散步。;手持蜡烛。‘昼短苦夜长,何不秉烛游。’(《古诗十九首·生年不满百》)中的‘秉烛’也是手持蜡烛的意思。;即《北山移文》,是南朝孔稚珪创作的骈体文。文章假借北山山灵的口吻,讽刺了当时的名士周颙隐而复仕的行为。这里诗人暗示自己的新作可能会有类似的讽刺之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。诗中描绘的场景如篷门、松径、藕汀等,勾勒出一幅静谧的田园生活画卷。从写作手法来看,首联采用了以动衬静的手法,通过鹤先知来烘托出篷门的安静。颔联通过描写松径行药、藕汀纳凉,选取典型的生活场景,使画面感很强。情感表达上,既有对这种田园宁静生活的享受,又透露出诗人作为病客的无奈与惆怅。在主题思想方面,诗人借描绘自己的生活情景,表达了对宁静生活的向往,同时也有对他人催逼的一种抗拒。诗中用‘夜仍秉烛翻疑梦’这样富有哲理的句子,表现出人生如梦的感慨。最后提到‘新文容有《北山移》’,委婉地表达出自己的态度,以一种含蓄的方式进行自我保护。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。