次韵徐子礼提举莺花亭

宋 · 范成大 · 七言绝句

原文
垆下三年世路穷,蚁封盘马竟难工。
千山虽隔日边梦,犹到平阳池馆中。
译文 / 白话释义

在酒垆之下过了三年,人生的道路极为困窘,就像在蚁穴周围盘桓着驱马,终究难以成功。虽然千山阻隔了那如同日边般遥远的梦,但仍然能到达平阳的池馆之中。

注释

酒店里安放酒瓮的土台子,这里可指代酒店。lú;蚁穴外隆起的小土堆,这里比喻狭隘的境界。yǐ fēng;骑马盘旋驰骋。pán mǎ;形容遥远的地方,也可表示京都或天子近旁。rì biān;地名,这里应是有特殊意义的地方,也许是诗人怀念或者向往之地。píng yáng

赏析

从文学手法上看,首句‘垆下三年世路穷’直抒胸臆,点明自己长时间处于困窘的境地,‘垆下三年’写出时间之久,‘世路穷’则直接表明生活的困窘状态。‘蚁封盘马竟难工’运用比喻的手法,将自己的处境比作在蚁穴周围驱马,生动地表现出艰难前行且难以成功的状态。情感表达上,诗中蕴含着诗人对自身坎坷命运的无奈与感叹。在意境营造方面,通过‘千山’这一意象,拉开空间距离,形成一种遥远、阻隔的感觉。主题思想上,反映了诗人对自身境遇的不满以及对理想之地的向往,即使千山阻隔,心中的梦依然能到达平阳池馆,那里或许象征着诗人心中的理想境界或者美好的回忆之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。