次韵徐子颜丈

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
老觉年光秋更好,人间从昔易纷纭。
漫将诗酒供闲客,常喜山林对隐君。
话到忘言清似水,思之何事懒于云。
相逢得醉茱萸盏,一段高风信不群。
译文 / 白话释义

老来感觉秋天的时光更加美好,人世间从来就容易纷乱繁杂。随意地用诗酒来招待闲适的客人,常常喜欢山林对着隐士高人。话语到了妙处如同清水一样纯净(达到忘言境界),思考事情的时候为何比云还要慵懒。相逢时能够沉醉于茱萸酒盏之中,这一种高雅的风范确实与众不同。

注释

隐士。‘隐’在此处为‘隐居、隐逸’的意思,‘君’是对人的尊称。;同‘懒’,懒惰,懒散。拼音:lǎn;一种植物,古时重阳节有插茱萸、饮茱萸酒的习俗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽且略带隐逸之风的氛围。首联通过‘老觉年光秋更好’写出了诗人晚年对时光独特的感受,‘人间从昔易纷纭’则点明尘世的纷扰杂乱,二者形成鲜明对比,奠定全诗的情感基调。颔联‘漫将诗酒供闲客,常喜山林对隠君’,采用叙述的手法,描绘出以诗酒待客、山林对隐士的画面,表现出诗人对闲适生活的向往。颈联‘话到忘言清似水,思之何事嬾于云’,使用比喻的文学手法,把忘言的境界比作清澈的水,形象生动地写出了这种境界的纯净,‘思之何事嬾于云’则有一种悠然洒脱之感。尾联‘相逢得醉茱萸盏,一段高风信不群’通过描写与友人相逢饮酒,赞扬这种高雅的风范。整首诗表达了诗人对闲适生活的喜爱,对尘世纷扰的厌倦以及对高雅境界的向往之情,主题思想围绕着诗人晚年的生活态度和精神追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。