次韵严从礼兼简明叔

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
晚风吹雨过前湾,载酒谁欤起病颜
政尔交游能不乏,故知酬唱未令悭
只今冲口从俱录,异日芜词合细删
如我论材真款段,两君骏足本天闲
译文 / 白话释义

晚风吹着细雨飘过前面的水湾,谁带着酒来让我这病容焕发光彩呢?正好我们之间的交游还不少,所以知道彼此间的唱和不会少。就现在我把随口所作的诗都记录下来,他日那些杂乱的诗句应该仔细删减。像我这样论才能真的如同驽马,而两位就如同骏马本就来自皇家马厩。

注释

yú,文言助词,表示疑问、感叹、反诘等语气。;正是这样。;用诗词互相赠答。;qiān,欠缺。;不加思索地开口(说)。;kuǎn duàn,马行迟缓的样子,这里指驽马。;骏马,这里比喻才华出众的友人。;皇帝养马的地方,这里指骏马的出处不凡。

赏析

从文学手法上看,首联通过描绘‘晚风吹雨过前湾’的景象,渲染出一种静谧而略带惆怅的氛围,以景起兴,引出下文中对友情交往中诗酒唱和之事的叙述。颔联‘政尔交游能不乏,故知酬唱未令悭’直接表达出对彼此交游及酬唱的积极态度,语言质朴直接。颈联‘只今冲口从俱录,异日芜词合细删’写出诗人对自己诗作的态度,既随性记录又考虑日后的修改,体现出创作的严谨性。尾联以马自比,将自己比作驽马‘款段’,把友人比作‘骏足’,用对比的手法,在自谦的同时表达出对友人的敬重之情。情感表达上,既有对友情的珍惜,又有对友人的尊重,同时还有对自身才华较为谦虚的态度。在意境营造上,诗中的‘晚风’‘前湾’等景象构建出一种清幽、淡雅的意境。主题思想主要围绕友情与诗歌酬唱展开,展现了诗人与友人之间的交游、唱和等情况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。