次韵杨

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
化工能斡大钧回,不得东君花不开。
谁道纤纤绿窗手,磨刀剪彩唤春来。
译文 / 白话释义

大自然的造化之功能够运转造化的权柄,没有春神东君,花儿不会盛开。谁能想到那在绿窗下有着纤纤玉手的女子,磨好剪刀裁剪彩纸就把春天召唤来了。

注释

转,运转。wò;指天或自然。;神话中掌管春天的神。;形容小巧或细长而柔美。xiān xiān;剪裁彩纸,是一种迎接春天的习俗。

赏析

从文学手法上看,首句‘化工能斡大钧回’运用了拟人的手法,将大自然的造化之力拟人化,仿佛它有能力斡旋巨大的自然规律。‘不得东君花不开’则引用了东君这一传统神话中春神的意象,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人对春天的到来有着一种敬畏与期待之情,这种情感通过对造化之功以及春神的描述得以体现。在意境营造方面,前两句描绘出一种宏大的自然之力掌控着春天的意境,而后两句则突然转到一个绿窗下女子磨刀剪彩的小巧画面,形成了一种大小、动静的对比,使得意境更加丰富有趣。主题思想上,既表达了对春天到来的欣喜与期盼,也展现了人与自然之间的一种互动关系,人可以通过自己的方式‘唤春’。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。