寄题张浩然松雪楼

宋 · 刘著 · 七言律诗

原文
入座山光秀玉柯,岸巾绝景意如何。
瘦来岂为寒松句,和寡还惊白雪歌。
地近云烟来鹤驾,檐高星斗泻银河。
悬知老子登临处,渺渺沧波月色多。
译文 / 白话释义

进入松雪楼,秀丽的山光如同美玉般的树枝映入眼帘,推起头巾欣赏这绝妙的景色,是怎样的一种意趣呢?(主人)身形消瘦难道是因为写寒松的诗句,曲高和寡还惊叹于高雅的《白雪》之歌。此地临近云烟之处有仙鹤飞来,屋檐高耸仿佛天上的星斗倾泄银河。料想张先生登临此地的时候,眼前是浩渺的水波和清朗的月色。

注释

玉树枝,这里形容山光下的树枝如同美玉一般。;推起头巾,露出前额。岸,这里是推起、掀起的意思。;曲调高雅,能跟着唱的人就少。常用来比喻知音难得。;仙人的车驾,这里指仙鹤飞来。;同‘檐’,屋檐。;料想、预知。

赏析

从文学手法上看,首联以‘入座山光秀玉柯’直接描写松雪楼周围的景色,将山光比作玉柯,形象生动地写出景色之美,‘岸巾绝景意如何’则以问句引发读者的遐想。颔联‘瘦来岂为寒松句,和寡还惊白雪歌’运用典故和双关,‘寒松句’与‘白雪歌’既点明楼名中的‘松雪’二字,又暗示主人的高雅情趣如同寒松、白雪般高洁,‘瘦来’和‘和寡’也体现出主人的清高不凡。颈联‘地近云烟来鹤驾,簷高星斗泻银河’进一步渲染松雪楼的意境,‘地近云烟’‘簷高星斗’通过空间的描写,营造出一种空灵、高远的氛围,‘来鹤驾’和‘泻银河’则充满了奇幻的色彩。尾联‘悬知老子登临处,渺渺沧波月色多’,以想象之景结尾,通过描写张先生登临之处的渺渺沧波和月色,给人以悠远、静谧的感觉,同时也表达出对张先生的敬重与向往之情。整首诗在意境上营造出一种清幽、高雅、空灵的氛围,主题思想围绕松雪楼的景色以及楼主人的高雅情怀展开,表达出诗人对松雪楼及主人的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。