次韵杨崇周有怀见寄
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
手披红印启封题,回首龙山落日西。
别路十年云几变,王孙何处草还萋。
心期晻霭川原隔,时节参差土炭低。
为马为龙自君道,可能怀宝视群迷。
译文 / 白话释义
亲手拨开红色的印泥开启封好的信件,回头看龙山已在落日西边。分别之后的十年间风云变幻了多次,不知友人如今身在何处,只见春草依旧繁茂。心中的期盼被昏暗的山川原野所阻隔,时节变换,冷热交替(土炭低表示冷暖变化)。是成为平凡的马还是出众的龙全凭您自己的志向,怎能身怀才宝却视众人如迷途者呢。
注释
昏暗的样子。;这里用来表示冷热,古人以土炭来感知季节的冷暖变化。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写手披红印启封题这一动作细节,生动地营造出一种对来信的珍视之感,同时‘龙山落日西’勾勒出一幅带有落寞氛围的画面,以景衬情。颔联‘别路十年云几变’运用了时间和自然景象的变幻来暗示人事的变迁,‘王孙何处草还萋’化用了‘春草王孙归不归’的典故,既表达了对友人的思念,又有一种对友人踪迹的寻觅之感。颈联‘心期晻霭川原隔’把无形的思念受阻于山川原野这种阻隔具象化,‘时节参差土炭低’借时节的冷暖变化暗示人生境遇的起伏。尾联‘为马为龙自君道’通过马与龙的对比,激励友人要有远大志向,‘可能怀宝视群迷’则有一种劝诫友人要积极入世,不要恃才自傲的意味。在意境营造上,诗中既有落日龙山的苍茫之景,又有云变草萋的怅惘之感,还有晻霭川原的阻隔之境。主题思想围绕着对友人的思念、对友人的激励劝诫以及对人生境遇变化的感慨。情感表达丰富,有思念、有期待、有劝勉等。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。