原文

雪后西园韭初剪，流澌晚动春塘浅。

闭门有客抱深愁，久不题诗砚生藓。

风尘健儿夸得意，独坐寂寥谁所遣。

应缘少学与时违，不习弓刀诵文典。

城中物贵市门静，好事犹能具杯脔。

琴堂朝夕共清欢，举白频浮不容免。

铃驺已游宾客醉，深夜垣扉罢扃楗。

一灯留照对床谈，沸鼎松声烹绿荈。

五更上马子先去，拥被独眠窗日茕。

起闻啼鸟忽兴发，欲往江边云隔牴。

人家旧燕尽巢林，草满长洲绝游辇。

春耕咫尺阻归计，野水自流闲浍畎。

吾乡繁华天下稀，花柳村村随步转。

久闻离乱今始见，烟火高低变烽燹。

登临吹笛散群羌，此事空嗟千古鲜。

朝来风雨况凄黯，雨湿城头旗不展。

邻里冲泥备役夫，县官不召怜疲喘。

安居且复俟时宁，出岂无能非退卷。

范庄红杏几株在，好待开时同折撚。

对花忧患不须言，剩唤一杯供脚软。

译文 / 白话释义

雪后西园里的韭菜刚刚被割下，傍晚解冻流动的冰碴使春塘的水变浅。关着门有客人怀着深深的忧愁，许久不写诗砚台都生了苔藓。那些驰骋于风尘的健儿们夸耀着自己得意，独自坐着寂寥又有谁来排遣。应该是因为年少时所学与时势不合，不去练习弓刀之术而诵读文典。城中物价昂贵市场门庭清冷，好客之人还能准备好酒菜。在官府中早晚共同享受清雅的欢乐，频频举杯喝酒不可避免。骑马的侍从已经游玩过宾客也醉了，深夜围墙的门不再关闭。一盏灯照着我们对床交谈，沸腾的松涛声就像烹煮绿茶。五更时分骑上马朋友先离开了，裹着被子独自睡觉看着窗上的日影孤孤单单。起来听到啼鸟声忽然来了兴致，想要前往江边却被云挡住。人家旧时的燕子都在树林里筑巢，长洲上长满了草不再有游玩的车辇。春耕近在咫尺却阻碍了归乡的计划，野外的水独自流淌着田间沟渠。我的家乡繁华在天下都是少有的，每个村庄到处都是花柳。早就听闻离乱现在才见到，烟火高低错落之处变成了战火。登临高处吹笛驱散众羌人，此事空空地感叹千古少见。早晨起来风雨更加凄凉黯淡，雨打湿了城头旗帜不能展开。邻里们踩着泥准备做劳役，县官不征召是怜悯百姓疲惫喘息。暂且安心居住等待时局安宁，出去并不是没有能力并非退缩。范庄的几株红杏还在，等开放的时候一起去折取。对着花的忧患不必言说，再叫一杯酒来缓解脚软。

注释

江河解冻时流动的冰块。；指酒肉菜肴。；这里可能指官府办公的地方。；举杯告尽。犹干杯。；随从的骑马的侍从。；门闩。；绿茶。；战火。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。诗中先描绘了雪后的西园、春塘等景象，如‘雪后西园韭初剪，流澌晚动春塘浅’，为全诗奠定了清冷的基调。随后叙事，讲述自己的忧愁、与客人的交往等，叙事过程中穿插描写如‘琴堂朝夕共清欢，举白频浮不容免。铃驺已游宾客醉，深夜垣扉罢扃楗’，画面感很强。在情感表达方面，诗中充满了忧愁与寂寥之情，如‘闭门有客抱深愁，久不题诗砚生藓’表现出诗人的愁闷与无所事事。同时也有对离乱景象的哀叹，像‘久闻离乱今始见，烟火高低变烽燹’反映出战争给社会带来的破坏。在意境营造上，诗中的景象多为清冷、孤寂的，如描写自己独眠的场景‘五更上马子先去，拥被独眠窗日茕’，孤寂之感扑面而来。主题思想上，诗中既有对自身境遇的感怀，也有对社会离乱的忧虑以及对和平生活的期盼。

主题与意象

感时伤世寂寥叙事写景忧国忧民清冷思乡

次韵杨孟载早春见寄