次韵杨明叔见饯十首(其十)
宋 · 黄庭坚 · 五言律诗
原文
老作同安守,蹇足信所便。
胸中无水镜,敢当吏部铨。
恨此虚名在,未脱世纠缠。
梦作白鸥去,江南水如天。
译文 / 白话释义
到老做了同安县的守官,跛足(此处指自身不足)相信这样也便利。心中没有洞察贤愚善恶的能力,怎敢担当像吏部选拔官员那样的重任。遗憾这个虚名还在,未能摆脱世间的纷扰纠缠。梦想着化作白色的鸥鸟离去,江南的水如同天空一样广阔。
注释
jiǎn,跛足,行走困难,这里可理解为自谦自身不足。;比喻清明无私,善于鉴察善恶美丑,也指人的识见能力。;quán,选拔官吏。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联以一种自谦的口吻叙述自身状况,通过‘老作’‘蹇足’‘胸中无水镜’等表达出自己能力有限,运用了写实的手法。颈联‘恨此虚名在,未脱世纠缠’直抒胸臆,表达对虚名的厌恶以及被世事所累的无奈之感。尾联‘梦作白鸥去,江南水如天’则是通过想象,描绘出一幅江南水天相接,白鸥自在飞翔的画面,意境开阔而悠远,与前面所表达的被尘世羁绊形成鲜明对比,从侧面进一步强化了对自由生活的向往之情。主题思想围绕着对自身官场经历的感慨,既有对虚名和世事纠缠的厌弃,又有对自由生活的憧憬。情感表达细腻而复杂,既有无奈、厌世,又有对理想境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。