次韵杨明叔四首 其四

宋 · 黄庭坚 · 五言律诗

原文
匹士能光国,三孱不满隅
窃观今日事,君与古人俱
气类鶑求友,精诚石望夫
雷门震惊手,待汝一援桴
译文 / 白话释义

一个普通人也能够为国争光,三个懦弱之人不能成大事(连一个角落都占不满)。私下观察当今的事情,您和古代贤能之人一样啊。情投意合如同黄莺寻求伴侣,精诚所至就像望夫石那样坚定。在雷门前击鼓(震惊众人之手),就等待您来敲鼓槌了。

注释

一个普通人。;为国争光。;懦弱,软弱。读chán。;气质同类,意气相投。;鼓槌。读fú。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘匹士’与‘三孱’进行对比,突出匹士能光国的不凡。颔联‘君与古人俱’把友人与古人相提并论,表达出对友人的敬重与赞赏,这种古今联系的写法使诗作内涵更加深远。颈联‘气类鶑求友,精诚石望夫’运用了比喻的手法,前句以莺求友来形容志同道合之人的相处模式,生动地写出友情中的相互吸引;后句以望夫石的精诚来比喻人的精诚之心,使得抽象的情感具象化。在意境营造上,有对比之下的强弱之分,有与古人同列的历史厚重感,还有莺与望夫石所带来的灵动与坚贞的意境。在情感表达方面,表达了对友人的欣赏、期待之情,同时也透露出对当下一些现象的看法。主题思想上,通过对友人的描述与评价,传达出对积极入世、有所作为的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。