次韵杨判院晚春
宋 · 释绍嵩 · 七言律诗
原文
杏褪残花点碧轻,残花含恨脱红英
树连翠筿围春昼,风入青山送雨声
不办扁舟访安道,何妨莲社醉渊明
如公自是銮坡具,盍与吾君致太平
译文 / 白话释义
杏花褪去残败的花朵,点点绿色显得轻盈,残花带着遗憾脱落了红色的花瓣。绿树与翠绿的小竹相连环绕着春日白昼,风进入青山送来阵阵雨声。不能置办小船去拜访戴安道,又何妨在莲社像陶渊明那样醉酒。像您这样的人自然是具备在翰林院为官的才能,何不为我们的君主带来太平呢。
注释
小竹,读音:xiǎo;小船;戴安道,东晋著名美术家、音乐家,这里指代友人。;佛教净土宗最初的结社,这里表示一种隐逸的生活状态。;陶渊明,东晋诗人,代表着隐逸的生活态度。;翰林院的别称。
赏析
从文学手法来看,首联‘杏褪残花点碧轻,残花含恨脱红英’运用了拟人的手法,赋予残花‘含恨’的情感,生动地描绘出杏花残败的景象,并且通过‘褪’‘脱’等动词细致地展现了花朵从盛开到凋零的过程。颔联‘树连翠筿围春昼,风入青山送雨声’则是典型的写景之句,‘连’‘入’二字将树、筿、风、山等景物巧妙地联系起来,构建出一幅春日山林图,动静结合,有绿树翠竹环绕的静态美,又有风入青山带来雨声的动态感。颈联‘不办扁舟访安道,何妨莲社醉渊明’运用典故,‘访安道’和‘醉渊明’分别指代访友和隐逸醉酒的生活态度,表达出一种豁达又略带无奈的复杂情感。尾联‘如公自是銮坡具,盍与吾君致太平’则点明主旨,对友人的才能给予肯定,希望友人能为君主效力,使天下太平,表达出一种积极入世的情怀。在意境上,诗中既有残花败落的凄美,又有山林春日的生机,整体意境丰富多样。在情感表达方面,融合了对自然景象的感怀、对友人的期许以及自身的入世情怀等多种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。