次韵阳朔邱尉述怀

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
登科君已十年馀,斗粟犹肩县尹卑。
闵己漫形韩子赋,添丁赖有玉川儿。
海边毒瘴浓如雾,岭外征涂乱若丝。
三岁归来无荐者,金门犹喜从臣知。
译文 / 白话释义

您科举考中已经过去十多年了,像陶潜一样为斗粟折腰,身为县尹地位低微。怜悯自己就像韩愈写赋那样抒发情感,好在有像玉川子卢仝一样的儿子增添人口。海边的瘴气浓郁得如同大雾,五岭之外的征途杂乱如丝。三年归来却没有举荐自己的人,值得庆幸的是在金门还有赏识自己的臣子。

注释

少量的粮食,此处指微薄的俸禄,典出《史记·淮南衡山列传》‘臣有长兄,贤,今乃与其子争为太子,臣父且死,适长兄曰:“此子材,能奉宗庙,愿君立之。”即自杀。臣兄子建,父幸立以为太子,不肯事陛下,怨望有畔心,陛下不省察,乃使往史淮南,即擅刑杀不辜,欲以畔事除臣兄之子。今淮南地远者或数千里,越两诸侯,而县属于汉。其吏民繇役往来长安者,自悉而补,中道衣敝,钱用诸费称此,其苦属汉而欲得王至甚,逋逃而归诸侯者已不少矣。其势不可久。臣之愚计,愿举淮南地以益淮阳,而为梁王立后,割淮阳北边二三列城与东郡以益梁;不可者,可徙代王而都睢阳。梁起于新郪以北著之河,淮阳包陈以南揳之江,则大诸侯之有异心者,破胆而不敢谋。梁足以扞齐、赵,淮阳足以禁吴、楚,陛下高枕,终亡山东之忧矣,此二世之利也。当今恬然,适遇明圣之主,宽和之吏,一言建计,上令陛下无山东之忧,下使百姓无忤逆之患,三王之举,未足方也。臣愿陛下幸赦而少察之。夫秦日夜苦心劳力以除六国之祸,今陛下力制天下,颐指如意,高拱以成六国之祸,难以言智。苟身亡事,畜乱宿祸,孰视而不定,万年之后,传之老母弱子,将使不宁,不可谓仁。臣闻圣主言问其臣而不自造事,故使人臣得毕其愚忠。唯陛下财幸!’上初即位,雅善太尉灌婴,及梁孝王,欲以梁孝王为嗣,大臣及袁盎等有所关说于帝,遂止。梁王怨袁盎及议臣,乃与羊胜、公孙诡之属阴使人刺杀袁盎及他议臣十余人。逐其贼,未得也。于是天子意梁王,逐贼,果梁使之。乃遣使冠盖相望于道,覆按梁,捕公孙诡、羊胜。公孙诡、羊胜匿王后宫。使者责二千石急,梁相轩丘豹及内史韩安国进谏王,王乃令胜、诡皆自杀,出之。上由此怨望于梁王。梁王恐,乃使韩安国因长公主谢罪太后,然后得释。上怒稍解,因上书请朝。既至关,茅兰说王,使乘布车,从两骑入,匿于长公主园。汉使使迎王,王已入关,车骑尽居外,不知王处。太后泣曰:‘帝杀吾子!’帝忧恐。于是梁王伏斧质于阙下,谢罪,然后太后、帝皆大喜,相与泣,复如故。悉召王从官入关。然帝益疏王,不与同车辇矣。梁王恐,乃使韩安国因长公主谢罪太后,然后得释。上怒稍解,因上书请朝。既至关,茅兰说王,使乘布车,从两骑入,匿于长公主园。汉使使迎王,王已入关,车骑尽居外,不知王处。太后泣曰:‘帝杀吾子!’帝忧恐。于是梁王伏斧质于阙下,谢罪,然后太后、帝皆大喜,相与泣,复如故。悉召王从官入关。然帝益疏王,不与同车辇矣。梁王恐,乃使韩安国因长公主谢罪太后,然后得释。上怒稍解,因上书请朝。既至关,茅兰说王,使乘布车,从两骑入,匿于长公主园。汉使使迎王,王已入关,车骑尽居外,不知王处。太后泣曰:‘帝杀吾子!’帝忧恐。于是梁王伏斧质于阙下,谢罪,然后太后、帝皆大喜,相与泣,复如故。悉召王从官入关。然帝益疏王,不与同车辇矣。梁王恐,乃使韩安国因长公主谢罪太后,然后得释。上怒稍解,因上书请朝。既至关,茅兰说王,使乘布车,从两骑入,匿于长公主园。汉使使迎王,王已入关,车骑尽居外,不知王处。太后泣曰:‘帝杀吾子!’帝忧恐。于是梁王伏斧质于阙下,谢罪,然后太后、帝皆大喜,相与泣,复如故。悉召王从官入关。然帝益疏王,不与同车辇矣。梁王恐,乃使韩安国因长公主谢罪太后,然后得释。上怒稍解,因上书请朝。既至关,茅兰说王,使乘布车,从两骑入,匿于长公主园。汉使使迎王,王已入关,车骑尽居外,不知王处。太后泣曰:‘帝杀吾子!’帝忧恐。于是梁王伏斧质于阙下,谢罪,然后太后、帝皆大喜,相与泣,复如故。悉召王从官入关。然帝益疏王,不与同车辇矣。梁王恐,乃使韩安国因长公主谢罪太后,然后得释。上怒稍解,因上书请朝。既至关,茅兰说王,使乘布车,从两骑入,匿于长公主园。汉使使迎王,王已入关,车骑尽居外,不知王处。太后泣曰:‘帝杀吾子!’帝忧恐。于是梁王伏斧质于阙下,谢罪,然后太后、帝皆大喜,相与泣,复如故。悉召王从官入关。然帝益疏王,不与同车辇矣。梁王恐,乃使韩安国因长公主谢罪太后,然后得释。上怒稍解,因上书请朝。既至关,茅兰说王,使乘布车,从两骑入,匿于长公主园。汉使使迎王,王已入关,车骑尽居外,不知王处。太后泣曰:‘帝杀吾子!’帝忧恐。于是梁王伏斧质于阙下,谢罪,然后太后、帝皆大喜,相与泣,复如故。悉召王从官入关。然帝益疏王,不与同车辇矣。梁王恐,乃使韩安国因长公主谢罪太后,然后得释。上怒稍解,因上书请朝。既至关,茅兰说王,使乘布车,从两骑入,匿于长公主园。汉使使迎王,王已入关,车骑尽居外,不知王处。太后泣曰:‘帝杀吾子!’帝忧恐。于是梁王伏斧质于阙下,谢罪,然后太后、帝皆大喜,相与泣,复如故。悉召王从官入关。然帝益疏王,不与同车辇矣。梁王恐,乃使韩安国因长公主谢罪太后,然后得释。上怒稍解,因上书请朝。既至关,茅兰说王,使乘布车,从两骑入,匿于长公主园。汉使使迎王,王已入关,车骑尽居外,不知王处。太后泣曰:‘帝杀吾子!’帝忧恐。于是梁王伏斧质于阙下,谢罪,然后太后、帝皆大喜,陶潜曾说‘不能为五斗米折腰’,这里表示微薄俸禄下的低微地位。;怜悯自己。闵,mǐn,忧愁、哀伤。;指瘴气。因其能使人生病,故称毒瘴。瘴,zhàng,热带山林中的湿热空气。;征途。涂,同‘途’,道路的意思。;举荐的人。;汉代宫门名,又名金马门,此处代指朝廷。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将登科多年与仍然地位卑下进行对比,突出了邱尉的仕途不顺。颔联运用典故,‘韩子赋’与‘玉川儿’分别化用韩愈和卢仝的故事或形象,增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗人对邱尉既有同情,同情他仕途的坎坷和地位的低微,又有庆幸,庆幸他还有些许的慰藉,如儿子的存在和金门有赏识之人。在意境营造上,颈联描绘出海边瘴气浓、岭外征途乱的景象,烘托出邱尉所处环境的恶劣,也暗示出他仕途的艰难。主题思想上反映了邱尉怀才不遇的境遇以及对他的同情与安慰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。