次韵杨维立初入史馆
明 · 王鏊 · 七言律诗
原文
东角门前十馆开,史家自昔总难才。
病容野客随行入,远喜诸公取次来。
气合每联朝食坐,事多长后午朝回。
扬雄识字今谁及,疑义须烦一一裁。
译文 / 白话释义
东角门前面十个馆舍敞开,自古以来史家总是难以觅得良才。我带着病容像个山野之人跟着进入,远远地欣喜各位同仁依次前来。意气相投常常一起早餐时同坐,事务繁多常常午后朝会才回来。扬雄那样的识字功夫如今谁能比得上呢,遇到疑难问题还需要烦劳一一判定。
注释
依次;挨次。唐·韩愈《杏园送张彻侍御归使》诗:‘东风花树下,送尔出京城。久抱伤春意,新添惜别情。归来身已病,相见眼还明。更遣将诗酒,谁家逐后生。莫辞还作吏,且喜速回车。应念长安道,年年逐后尘。取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。’;早餐。《史记·项羽本纪》:‘旦日飨士卒,为击破沛公军!’沛公军霸上,未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰:‘沛公欲王关中,使子婴为相,珍宝尽有之。’项羽大怒曰:‘旦日飨士卒,为击破沛公军!’当是时,项羽兵四十万,在新丰鸿门;沛公兵十万,在霸上。这里的‘朝食’是早晨吃饭的正常表意。;午后举行的朝会。午朝这一制度在古代宫廷中存在,这里用来表示在史馆忙碌的时间范围。
赏析
从文学手法上看,首联直述东角门前史馆开启,且感慨史家选材之难,为后文铺垫。颔联通过描写自己病容野客的形象以及众人前来的景象,一抑一扬,画面感较强。颈联‘气合’‘事多’的对比,生动地表现出馆内人员相处和谐以及事务的繁杂。尾联以扬雄识字为典,表达对解决史馆中疑难问题的期待,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达上,有初入史馆的欣喜、对自身得以参与其中的庆幸,还有对未来工作中解决问题的期望。在意境上,营造出一种既庄重又充满人文气息的史馆氛围。主题思想围绕初入史馆的所见所感以及对史馆工作的展望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。