次韵彦平叔见赠

宋 · 廖刚 · 七言律诗

原文
千年东序愧囊锥,浪学何生且一归。
远道几烦黄耳走,故山今谢白云飞。
燕游未许安仁里,梦想频惊在礼闱。
争似钓台饱风月,一溪桃李自霏霏。
译文 / 白话释义

在这千年的学府里,自己惭愧如囊中的锥子未能脱颖而出,姑且像何生一样浪荡一回而归去。遥远的路途多次烦劳黄犬传信,故乡的山峦如今告别了白云飘飞。未能如潘安仁那样游乐于里巷,在礼部的试院频繁地从梦想中惊醒。哪里比得上严子陵在钓台饱览清风明月,溪边的桃李自在地纷纷飘落。

注释

相传为夏代的大学,后泛指学校。;口袋中的锥子,比喻有才能的人终将显露头角,出自《史记·平原君虞卿列传》。;狗名,晋陆机有犬名黄耳,曾为之长途传递家书,此处用此典故。拼音:huáng ěr;指潘安仁(潘岳),西晋文学家,常被视为风流自在之人的代表。;指古代科举考试之会试。;指严子陵钓台,东汉严光(字子陵)隐居垂钓之处,常被视为隐士的象征之地。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘囊锥’,以自谦的方式表达自己在学府中未能有所建树,将自身状况与典故巧妙融合。颔联的‘黄耳’也是典故,借黄犬传书的故事暗示路途的遥远以及与外界的联系。颈联则通过‘安仁’的典故,表达自己不能像潘安那样自在游乐,又描述了在礼闱中的不安。这几联中典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗句简洁却表意深远。在情感表达方面,全诗弥漫着一种失意、无奈与对闲适生活的向往。诗人在学府未能有所成,在仕途奔波中有诸多烦恼,体现出对自身境遇的不满。在意境营造上,诗中描绘了故山白云、钓台风月、溪边桃李等景象,如‘故山今谢白云飞’勾勒出一幅故乡宁静而带有离别的画面,‘一谿桃李自霏霏’营造出一种静谧、自在的意境,与诗人在仕途的纷扰形成鲜明对比。主题思想上,表达了诗人对自己现状的失望以及对归隐生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。