次韵严子文见寄

宋 · 范成大 · 七言律诗

原文
雨云浓压屋山头,诗句端来写客忧。
雷电已将金薤取,琼瑶难报木瓜投。
无心我正铭三住,有意君堪话四休。
何日寻春同步屧,先教啼鸟说来由。
译文 / 白话释义

浓云重雨低压在屋山之上,(严子文的)诗句恰恰写出了客居之人的忧愁。雷电已经击走了金薤(宝剑之类,此处喻指美好的事物),(我)即便有琼瑶(美玉,喻美好的回报)也难以报答你像投木瓜(表示厚礼相赠)般的情谊。我正无心铭记三住(道家的一种境界理念),如果你有意我们可以聊聊四休(一种处世态度)。哪一天能一起去寻找春天同步前行,先让啼鸟来说说这其中的缘由。

注释

一种植物,这里指金薤,喻美好的事物,音xiè;美玉,比喻美好的事物,常用来表示回报的厚礼。;源自《诗经·卫风·木瓜》,表示厚礼相赠。;铭记三住,三住是道家理念,指心住、意住、念住。;谈论四休,四休是一种处世态度,即粗茶淡饭饱即休,补破遮寒暖即休,三平二满过即休,不贪不妒老即休。;行走,漫步,音xiè。

赏析

在意境上,首联描绘出雨云压顶的压抑景象,奠定了全诗忧愁的基调,将外在景象与客居者内心的忧思相融合。颔联运用典故,‘金薤’‘琼瑶’‘木瓜投’等典故的使用,增添了诗歌的文化底蕴,以形象的比喻表达了对友人厚意难以回报的情感。从写作手法看,诗中对仗工整,如颔联和颈联,在形式上增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上,既有客居他乡的忧愁,又有对友人深情厚谊的感激与回应,还表达出一种想要与友人同游共话的期待之情。主题思想围绕着客居感受、友情互动以及对闲适生活的向往展开,展现了诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。