次韵姚道人二首 其一

宋 · 苏辙 · 五言

原文
西山学采薇,东坡学煮羹
昔在建城市,岂复衣冠情
朋友日已疏,止接盲赵生
啬智徇所安,元气頼以存
时于星寂中,稍护乱与昏
河流发九地,欲挽升天门
枉用十年力,仅余一灯温
老病竟未除,惊呼欲狂奔
何日新雨余,得就季主论
译文 / 白话释义

在西山学习伯夷、叔齐采薇而食,在东坡学习烹制羹汤。往昔在建城集市(居住时),哪里还有追求仕宦的情怀。朋友一天天疏远,仅仅接待盲人赵生。收敛才智顺从内心所求,精神(元气)借此得以留存。时常在寂静之中,稍微抵御混乱与昏聩。河流从大地深处涌出,想要挽着(它)登上天门。白白耗费十年的力气,仅仅剩下一盏灯的微温。年老和疾病最终也未能除去,惊惶呼叫想要狂奔。什么时候在新雨过后,能够与季主相谈论。

注释

采食野菜,这里用伯夷、叔齐采薇的典故,表示隐居生活。出自《史记·伯夷列传》。;烹制羹汤,这里表示一种质朴的生活状态。;古地名。;代指仕途、官场。;收敛才智。啬(sè),节省、收敛。;顺从。;指大地的深处。;汉代的司马季主,善占卜,这里代指有见识的人。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。开篇用‘西山学采薇,东坡学煮羹’两个典故,暗示自己追慕古代隐士的生活方式,奠定了全诗的基调。在情感表达上,充满了一种对世事的无奈和对自身境遇的感伤。诗人通过‘昔在建城市,岂复衣冠情’表达出对仕途的淡漠,又从‘朋友日已疏’体现出内心的孤独。在意境营造方面,‘时于星寂中,稍护乱与昏’营造出一种寂静、昏暗且略带混乱的氛围,烘托出诗人内心的迷茫。主题思想围绕着诗人在历经生活的种种磨难、朋友疏离、仕途不顺之后,渴望寻找新的精神寄托,像‘何日新雨余,得就季主论’就表达了这种期待。整首诗语言质朴却情感深沉,通过对往昔和现状的描述,将内心复杂的情感展现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。