次韵姚孝孙判官见还岐梁唱和诗集
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
伯氏文章岂敢知,岐梁偶有往还诗。
自怜兄力能兼弟,谁肯埙终不听篪。
西虢春游池百顷,南溪秋入竹千枝。
恨君曾是关中吏,属和追陪失此时。
译文 / 白话释义
对于兄长的文章我岂敢妄加评判,在岐梁之间偶尔有相互往来应答的诗作。可怜兄长的才华能力足以荫蔽弟弟,谁会愿意让埙和箎不能和谐共鸣呢。西虢春天游玩有百顷大的池塘,南溪秋天能看到千枝翠竹。遗憾你曾经是关中的官吏,(所以)在应和酬唱追随陪伴(兄长)的时候错过了这个时机。
注释
古代用陶土烧制的一种吹奏乐器,xūn;古代竹制的一种吹奏乐器,chí;周朝国名,guó
赏析
从文学手法上看,首联采用了一种自谦的手法,以'岂敢知'来表达对兄长文章的敬重。颔联运用典故,'埙'和'箎'是古代两种乐器,二者合奏声音和谐,这里比喻兄弟间应和睦相处、互相唱和,增加了诗歌的文化内涵。颈联通过描写'西虢春游'和'南虢秋入'的不同景色,一春一秋,一泓池水与千枝翠竹,对仗工整,画面感强,以景衬情。在情感表达方面,既有对兄长才华的敬重与仰仗,又有对兄弟之间情谊的珍视。从意境上看,颈联描绘出的春秋之景开阔优美,在情感的烘托下又带有一丝淡淡的遗憾。主题思想围绕兄弟间的情谊以及唱和之事展开,表达了对兄弟情谊的重视以及错过相伴唱和时机的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。