次韵叶德章见示
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
穷冬未省见梅班,故里何繇报竹安
归意宁须卜以决,衰颜不待镜频看
交情谢子来今雨,节物娱予后苦寒
独苦更怜终漫兴,不如骫骳得天欢
译文 / 白话释义
深冬还未曾见到梅花的影踪,故乡又怎样去报知竹的平安呢。归乡的心意哪里需要占卜来决定,衰老的容颜不需要频频对着镜子去看。感谢你来探望如同旧雨新知般的交情,时节景物能在苦寒之后愉悦我。独自困苦更加可怜终究是徒然的兴致,不如自在放纵获得上天的欢悦。
注释
yáo,通‘徭’,徭役;也有‘由’‘从’的意思,此处应是‘从’的意思。;wěi bèi,意思是委曲宛转,这里可理解为自在放纵。;出自杜甫《秋述》,指新交的朋友。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘穷冬’‘梅班’‘故里’‘竹安’等意象,描绘出一种清冷且思乡的氛围,为全诗奠定了基调。颔联‘归意宁须卜以决,衰颜不待镜频看’,对仗较为工整,用归意不需要占卜就已坚定以及衰颜不忍频看自己,深刻地表达出诗人对归乡的渴望以及对年华老去的感慨。情感表达上,既有思乡之情,又有对自身衰老境遇的叹惋,还有对友人来访的感激。在意境营造方面,诗中的意象如梅、竹、寒等,营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着思乡、叹老、感怀友情等展开,展现出诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。