原文

吾邦重午节，兴目皆可寓。

游人肆喧阗，画舫纷排布。

溯风伐鼍鼓，击楫观竞渡。

骄豪务相夸，水陆争治具。

醉忧瓶之罄，欢迫日云暮。

朋从喜盍簪，谑浪时一遇。

朅来廷尉府，官冷知谁顾。

吻燥无复濡，腹枵何时饫。

堂堂匡鼎来，解后肯同趣。

携家忽过我，市饮容旋酤。

遥知分已投，更喜首暂聚。

惭非浴沂人，鄙志蒙推与。

怜我孤危资，极力为调护。

高谈惊四筵，坐使儿女怖。

便当追彦国，未肯多文度。

长篇粲珠玉，绮语斥霞鹜。

人生类飘蓬，会合宁有数。

交情看白头，何必论新故。

译文 / 白话释义

我们这地方的端午节，抬眼望去到处都充满意趣。游玩的人们肆意喧闹，画船纷纷排列分布。逆着风敲响鼍皮鼓，划动船桨观看龙舟竞渡。骄傲豪奢之人务必互相夸耀，水上和陆地争着置办酒食。喝醉了担忧酒瓶空了，欢乐急迫间太阳已接近傍晚。朋友相聚欣然前来，戏谑放浪的时候偶尔遇到。来到廷尉府，官职清冷不知谁来眷顾。嘴唇干燥再也不能湿润，腹中饥饿不知何时才能吃饱。仪表堂堂的匡鼎前来，相逢之后愿意一同游玩。带着家人忽然来拜访我，到集市买酒可以立即买到。远远地知道意气相投，更欣喜能够暂时相聚。惭愧自己不是在沂水中沐浴的曾点那样的人，浅陋的志向承蒙您推崇赞许。可怜我孤单危险的资质，竭尽全力为我调理维护。高谈阔论惊动四座，使得孩子们都害怕。就应当追慕富弼（彦国），不肯多像王坦之（文度）。长篇佳作如珠玉般灿烂，美妙的言辞可以与云霞飞鸟相比。人生就像飘飞的蓬草，相聚会合哪有定数。交情要看一直到老，何必计较是新交还是旧交。

注释

喧哗，热闹。tián；用鼍皮蒙的鼓。鼍，tuó；同‘欢’。huān；指朋友相聚。；前来。朅，qiè；肚子饥饿。枵，xiāo；同‘邂逅’，偶然相遇。；惭愧。cán；同‘惭’。cán；孤单危难。；调理保护。；富弼，字彦国，北宋名相，这里指代贤能之人。；王坦之，字文度，这里应是有一定的指代或对比意义。；灿烂。càn；美妙的语句。；飘飞的蓬草，比喻漂泊不定。

赏析

这首诗在文学手法上，较为平实的叙事与抒情相结合。先从端午节的热闹景象写起，如“游人肆喧阗，画舫纷排布。溯风伐鼍鼓，击楫观竞渡”，通过描写游人喧闹、画舫排列、击鼓竞渡等场景，生动地描绘出端午佳节的热闹氛围，运用白描手法勾勒出一幅节日画卷。在情感表达方面，诗中既有对节日热闹场景的描绘中的那种欢快情绪，也有诗人在官冷处境下的孤寂落寞，如“朅来廷尉府，官冷知谁顾。吻燥无复濡，腹枵何时饫”，这种对比更凸显出诗人内心的复杂情感。在意境营造上，从热闹的端午场景突然转换到自己清冷的官场生活，形成鲜明的反差，意境转换自然。主题思想上，表达了对友情的珍惜，如“交情看白头，何必论新故”，同时也有对自身境遇的感慨，在人生如飘蓬的感慨中，既有对命运无常的喟叹，也有对友情慰藉的珍视。

主题与意象

端午写景抒情友情官冷白描

次韵叶梦符端午