次韵叶竹窗有怀鹤滩惟馨

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
城头西日淡寒辉,回首同游迹渐微。
华表不归丁令鹤,带围空褪沈郎衣。
多情转益黄花病,上药难医白发稀。
惟有九山长不变,自从相识见崔巍。
译文 / 白话释义

城头上西边的太阳散发着淡淡的寒光,回首往昔一同游玩的踪迹渐渐模糊。化为华表柱也不见丁令威所化之鹤归来,身体消瘦致使腰带空自宽松如同沈约一般。太多情只会让菊花更添病态,再好的药也难以医治稀疏的白发。只有九座山峰长久不变,自从相识以来就一直那样雄伟高大。

注释

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。这里是用丁令威化鹤归来落于华表的典故。;丁令威,本是辽东人,学道后化鹤归乡。;沈郎,指南朝梁的沈约。沈约因病而身体消瘦,腰带逐渐宽松,这里用此形容人的消瘦。;菊花。在古诗文中常象征着高洁、哀伤等情感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘华表不归丁令鹤’中丁令威化鹤归乡的典故,以及‘带围空褪沈郎衣’里沈约消瘦的典故,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面,全诗弥漫着一种怀旧与感伤的情绪。诗人看到城头西日,想起同游之事,而如今踪迹渐微,充满了对往昔的怀念。‘多情转益黄花病,上药难医白发稀’则直接表达出对时光流逝、容颜老去的无奈与感伤。在意境营造上,城头的西日寒辉奠定了一种清冷、落寞的氛围,寒辉与渐微的同游迹相呼应,强化了这种孤寂的感觉。主题思想围绕着对时光变迁、人事已非的感慨,以及对自然永恒的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。