次韵寅庵四首

宋 · 黄庭坚 · 七言律诗

原文
未怪穷山寂寞居,此情常与世情疏。
谁家生计无闲地,太半归来已白须。
不用看云眠永日,会思临水寄双鱼。
公私逋负田园薄,未至妨人作乐无。
译文 / 白话释义

不要奇怪我在这偏僻的山里寂寞地居住,这种心境常常与世间之情疏远。哪一家的生计不是忙得没有空闲之地呢,大半人归来时已经是白发苍苍了。不必看着云彩而整天沉睡,会想靠近水边寄去书信。公家和私人的债务繁多而田园微薄,还不至于妨碍别人行乐吧。

注释

深山,荒僻的山。;世间的情况,这里指世俗之情。;大半。;指代书信。典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’;bū fù,拖欠的债务。;田园微薄的收入。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘谁家生计无闲地,太半归来已白须’,直白地描绘出人们为生计奔波忙碌、年华老去的情景。在情感表达方面,诗中流露出一种与世疏离的孤独感,首联‘未怪穷山寂寞居,此情常与世情疏’直接点明,又有一种对生活艰辛的喟叹,从对生计忙碌的描写中可以体现。在意境营造上,‘穷山’‘寂寞居’构建出一种偏僻、孤寂的意境。主题思想围绕着诗人在山中的生活感悟展开,既有对自身与世情疏离的感慨,又有对生活不易的洞察。整体诗风平实,以朴实的语言传达出深刻的情感与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。