次韵愔仲白桃花

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
绰约芳心与世殊,东风无力可相扶。
亭亭谁记前年影,缓缓犹期陌上姝。
希色真为天下好,有情难证本来无。
雨苔月地清凉甚,明镜明朝恐暗癯。
译文 / 白话释义

那卓约的芳美之心与世不同,东风无力将它扶助。亭亭玉立的身姿谁还记得前年的模样,缓缓期待着田间小路上美丽的女子。那白色的美姿真的是天下最美的,心中有情难以验证其本来就不存在。布满雨苔的地面与有月的大地非常清凉,明天清晨明镜中的模样恐怕会暗淡消瘦。

注释

形容女子姿态柔美的样子,这里用来形容白桃花的姿态优美。;形容高耸直立的样子,这里描绘白桃花的身姿。;这里指白色,希通‘稀’,稀少的颜色,即白色。;指变得暗淡消瘦,描绘出一种状态的变化。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。白桃花卓约而与世殊,在东风无力相扶下更显孤清。写作手法上,运用了拟人,如‘东风无力可相扶’,将东风拟人化,赋予其无力相助的情感态度;同时用典,‘陌上姝’化用了‘陌上桑’的典故,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面,透露出一种对美好事物白桃花的怜惜之情,又有一种时光易逝、美好难存的惆怅之感,以及对美好情感难以得到印证的无奈。主题思想围绕着白桃花的美、孤清以及美好事物面临的无奈展开,诗人通过对白桃花的描写,表达出对世间美好事物的珍视以及对其易逝的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。