次韵愔仲同年除夕

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
径绝人踪雪塞庐,残年饱饭愧闲居。
诚知岁岁都非故,只见朝朝有不如。
飨赐嬴秦天醉甚,逃诛汪罔乱生初。
九州铁铸成今日,自拨寒灰恨有馀。
译文 / 白话释义

小路断绝行人踪迹,大雪堆满房屋,在这残年能饱食三餐,闲居的自己感到惭愧。确实知道每一年都和以往不同,只看到每天都有不如人意之处。秦朝行赏赐之时上天醉得厉害(暗指昏聩),逃窜被诛的汪罔氏在乱起之初就已出现。九州的铁都被铸成了今日这种局面,自己拨弄着寒灰,遗恨无尽。

注释

可能是某人的字或别号。;宴飨宾客,赏赐下属。这里应是指秦朝的赏赐行为。;指秦朝,秦国君主姓嬴,这里以嬴秦指代秦朝。;古国名,这里运用相关典故来表达一种对乱象的批判。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写雪景下的庐舍,以景衬情,奠定了一种孤寂、沉闷的氛围,‘径绝’‘雪塞庐’描绘出环境的荒僻冷寂。颔联运用叠字‘岁岁’‘朝朝’,增强了时间的紧迫感和变化感,表达出对世事变迁的感慨。颈联运用典故,‘嬴秦’‘汪罔’的典故增加了诗作的历史厚重感和文化底蕴,借古讽今,暗指当时的社会状况。情感表达上,诗人既有对闲居生活的愧疚,又有对世事每况愈下的无奈和悲哀。在意境营造方面,整体意境萧索、沉郁,如寒灰一般冰冷压抑。主题思想围绕着对社会现状的不满、对时光变迁中消极变化的哀叹以及自身的幽愤情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。