次韵愔仲元旦

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
枥马无喧少盍簪,会朝佳什喜先吟。
纪恩独感平生遇,占复犹存正始心。
天步艰难无遁位,臣弦危苦是商音。
王正免赋康乾梦,换世难酬雨露深。
译文 / 白话释义

马在马槽边没有喧闹,友人很少相聚。读到朝堂上的佳作很高兴先吟诗相和。感怀皇恩独念生平的际遇,占卜还存有正始年间的心境。国运艰难之时不能逃避职责,臣子心怀危苦如同商音般悲戚。元旦时不必再做康熙乾隆盛世的美梦,朝代更迭难以报答深深的皇恩。

注释

指士人聚会。盍,合;簪,插于发髻或连冠于发的长针,古代常用以表示士人相聚。;三国魏齐王曹芳的年号,这里‘正始心’可能是借正始年间的文风或社会状态来表达一种心境或情怀。;指国运,天运。出自《诗·小雅·白华》‘天步艰难,之子不犹。’;五音之一,其声悲凉哀怨。在诗中用来形容臣子的危苦心境。;指王朝钦定的历法,这里可理解为元旦之时。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘正始心’‘康乾梦’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面,诗人通过‘纪恩独感平生遇’‘换世难酬雨露深’等句表达出对往昔皇恩的感怀,又有朝代更迭后的复杂情绪,既有对过去的眷恋又有对现实的无奈。在意境营造上,诗中描绘出一种凝重、深沉的氛围,如‘天步艰难无遁位,臣弦危苦是商音’将国运的艰难和臣子的愁苦状态生动地展现出来。主题思想上,主要是围绕朝代更替下个人的境遇与对往昔的回忆感恩展开,反映出诗人在特定历史时期复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。