次韵愔仲元旦试笔

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
温香夜发水仙浓,年景春明感旧踪。
欲曙天光分罨霭,生新人意自黄农。
趋跄深愧朝班列,衰戆惟应圣主容。
屈曲神山多岁月,区区尘露报何从。
译文 / 白话释义

夜晚水仙散发出浓郁的温馨香气,新春的景色使我感怀往昔的踪迹。天将破晓时分,曙光把云气分开,新生的人意来自黄帝和神农时代(此处喻古老传统)。入朝列班深感惭愧不安地小步快走,愚笨衰朽只应得到圣主的宽容。弯曲的神山经历了许多岁月,我这区区之人如同微尘朝露,不知如何报答。

注释

可能是人的字号,具体指和作者有交往的某人。;形容云雾等遮蔽的样子。;形容步趋中节,这里指小步快走,表示恭敬的样子。;衰朽愚笨。;黄帝和神农,这里代指古老的传统或淳朴的古风。

赏析

从文学手法上看,首联以‘温香夜发水仙浓’描绘出一幅温馨且充满生机的夜景画面,通过水仙这一意象引出‘年景春明感旧踪’,由景入情,自然流畅。颔联‘欲曙天光分罨霭,生新人意自黄农’,对仗较为工整,‘欲曙’对‘生新’,‘天光’对‘人意’,‘分罨霭’对‘自黄农’,不仅在形式上增添了诗歌的美感,而且在表意上也从破晓的自然景象延伸到对古老传统的追溯,富有深度。情感表达上,诗人既有对往昔的怀念,又有在朝为官的惭愧不安。颈联中‘趋跄深愧朝班列,衰戆惟应圣主容’,直接抒发自己在朝廷中的惭愧与不安,觉得自己愚笨衰朽,只能仰仗圣主的宽容。在意境营造方面,诗中既有夜发水仙的温馨画面,又有欲曙时分的宏大天象,还有对神山岁月的遐想,多种意境相互交融。主题思想上,表达了诗人对时光、对自身地位以及对君恩的复杂感受,既有对往昔的感怀,又有对当下的自省和对君恩难报的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。