次韵怡如解嘲

宋 · 徐瑞 · 七言绝句

原文
子敦尚受坡翁谑,山谷何心戏炳之。
抵掌相看成一笑,折肱始信是良医。
译文 / 白话释义

子敦还受到坡翁的戏谑,山谷又哪有心思戏弄炳之呢。拍手相视成为一笑,久病成医才相信是好医生啊。

注释

开玩笑,嘲弄。xuè;击掌,表示高兴或激动。;折断手臂,这里指久病。gōng

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故,‘子敦’‘坡翁’‘山谷’‘炳之’等人物的引入,借古人事迹来表达观点,增添了诗作的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,有一种诙谐幽默中带着豁达通透的情绪。诗中讲述古人之间戏谑的故事,最后以‘抵掌相看成一笑,折肱始信是良医’收束,传达出一种对世间人事付诸一笑的豁达态度。在意境营造上,营造出一种轻松、释然的氛围。主题思想上,通过对古人之间关系的描述与议论,表达了对生活中人际交往中的调侃、戏谑现象的一种豁达的看法,劝人以一种超脱的心态对待人事。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。