次韵游宝华寺

元 · 戴良 · 七言律诗

原文
失脚江湖鬓欲华,寻僧姑啜赵州茶
卓泉不复闻飞锡,说法空传见雨花
水乐隔林迷梵呗,云衣入户乱袈裟
同游赖有兰台客,时出新诗斗彩霞
译文 / 白话释义

失足于江湖之中,鬓角已渐渐变白,寻访僧人姑且品尝赵州茶。卓泉的声音不再听闻飞锡的声响,讲法时只流传着见到雨花的景象。水乐隔着树林让人迷失在梵呗的声音中,云衣飘入门户扰乱了袈裟。一同游览幸好有兰台的客人,时常写出新的诗歌与彩霞相斗。

注释

比喻不慎失足或误入歧途,在诗中可理解为诗人在江湖中不慎遭遇,隐喻人生的波折。;姑且品尝,‘姑’表示姑且、暂且,‘啜’意为小口地喝,在这里形象地写出诗人寻访僧人时品尝赵州茶的情景。;卓然独立的泉水,‘卓’有卓越、突出之意,描绘出泉水的独特姿态。;僧人出行时手持锡杖在空中飞行的样子,常被用来形容僧人云游或修行的情景,此诗中表示卓泉的声音不再能听到飞锡的声响,暗示时光的变迁。;佛教徒诵经的声音,‘梵’指梵语,‘呗’指歌咏,是佛教音乐的一种,诗中描绘水乐隔林让人迷失在梵呗声中,增添了寺庙的宗教氛围。

赏析

此诗意境清幽,通过对寻僧访寺过程的描绘,展现出一种宁静致远的氛围。写作手法上,运用了对仗的技巧,如‘寻僧姑啜赵州茶’与‘说法空传见雨花’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有韵律感。情感表达上,诗人以‘失脚江湖鬓欲华’开篇,透露出一种历经沧桑的感慨,而在寻访寺庙的过程中,又逐渐沉浸于宁静与超脱之中。意境营造方面,‘水乐隔林迷梵呗,云衣入户乱袈裟’描绘出一幅空灵缥缈的画面,让人仿佛身临其境。主题上,表达了诗人对宁静生活的向往和对佛教文化的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。