次韵游虎丘
元 · 李元圭 · 五言律诗
原文
宝刹近城郭,峰从海涌来。
千人盘石侧,绝壁剑池开。
闻道吴王冢,今为释氏台。
古碑题木客,陈迹几风埃。
译文 / 白话释义
著名的佛寺靠近城市和外城,山峰仿佛从大海中汹涌奔来。上千人围绕在盘石旁边,陡峭的石壁间剑池豁然打开。听闻那吴王的陵墓,如今已成为佛教的台阁。古老的石碑上题写着木客的事迹,往昔的遗迹历经多少风吹尘埃。
注释
对佛寺的尊称,佛教的寺庙。这里指虎丘的佛寺。;城指内城,郭指外城,泛指城市的城墙。这里指靠近城市的外城。;大石,巨石。形容石头很大且形状不规则,像盘子一样。这里指虎丘的一块大石。;相传是吴王阖闾的墓道,因其形状像剑而得名。这里指虎丘的一处著名景点。;吴王的坟墓。吴王指春秋时期吴国的君主,这里可能特指某一位吴王的陵墓。;佛教的台阁。释氏是佛教的别称,这里指将吴王的陵墓改建成佛教的建筑。;古代传说中的一种居住在山中的异人。这里可能是指刻在古碑上的关于木客的事迹或传说。
赏析
在文学手法上,诗人运用了‘动静结合’的手法,‘峰从海涌来’描绘出山峰的动态,给人以磅礴之感,而‘千人盘石侧’等则展现出静态的场景,动静相间,使画面更加生动。情感表达上,通过对虎丘历史遗迹的描写,流露出对历史变迁的感慨和对时光流逝的无奈。意境营造上,营造出一种古朴、苍凉的氛围,让读者仿佛置身于历史的长河中。主题思想方面,主要围绕虎丘的历史文化展开,既有对自然景观的赞美,又有对历史兴衰的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。