梁溪留别虞彦高

元 · 李元圭 · 五言律诗

原文
野人情旷达,志不在轻肥。
夜雨三更梦,春江一棹归。
神驹难并驾,鸷鸟不群飞。
老去才闻道,吾生渐觉非。
译文 / 白话释义

山野之人性情旷达,志向不在于追求轻暖肥美的生活。夜晚的雨下了三更时分做了一个梦,春天的江面上划着一只船归来。神异的骏马难以并驾齐驱,凶猛的鸟儿不会成群飞翔。人到老年才领悟到道的真谛,我这一生渐渐觉得自己的行为有不妥之处。

注释

心胸开阔,豁达大度,形容人的性情豪爽,不拘小节。这里体现了诗人不追求世俗的荣华富贵,心境开阔。;轻暖的裘衣和肥美的食物,常用来指代富贵奢华的生活。诗人表明自己的志向不在此。;神奇的骏马,常用来比喻杰出的人才或有特殊才能的事物。此处表示难以找到与自己志同道合的人。;凶猛的鸟,如鹰、雕等,常用来比喻勇猛或凶狠的人。这里暗示自己不会与世俗之人同流合污。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘野人情旷达’与世俗之人的追求形成对比,突出了诗人的超脱。情感表达上,通过描写夜雨归舟等场景,抒发了诗人对归隐生活的向往和对人生的感慨。意境营造方面,‘夜雨三更梦’营造出一种静谧而略带惆怅的氛围,‘春江一棹归’则展现出一种宁静而悠远的意境。主题思想上,表达了诗人对世俗名利的不屑,以及对晚年闻道的欣喜和对自身过往行为的反思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。