次韵游景叔闻洮河捷报寄诸将四首
宋 · 黄庭坚 · 七言绝句
原文
汉得洮州箭有神,斩关禽敌不逡巡。
将军快上屯田计,要纳降胡十万人。
译文 / 白话释义
汉朝得到洮州有神箭相助,过关斩将擒敌毫不迟疑。将军赶快施行屯田的计划,将要接纳十万归降的胡人。
注释
古地名,在今甘肃临潭县西南。;禽,通‘擒’,擒获敌人。;因为有所顾虑而徘徊不前或退却,qūn xún。;利用戍卒或农民、商人垦殖荒地。汉以后历代政府沿用此措施取得军饷和税粮。;接受投降。
赏析
从文学手法上看,首句‘汉得洮州箭有神’运用典故,以汉代得洮州有神箭相助来暗示宋军取得洮河捷报或许也有神助,增添了一种神秘色彩。‘斩关禽敌不逡巡’则直接描述了战争胜利的场景,‘斩关’‘禽敌’生动地表现出将士们作战的英勇和果敢,‘不逡巡’进一步强调其毫不犹豫、勇往直前的气势。后两句‘将军快上屯田计,要纳降胡十万人’,从战争胜利转向战后的规划,将军要赶紧实施屯田之计,准备接纳众多归降的胡人,这种从战争到战后治理的转换,体现出诗歌内容的丰富性和前瞻性。在情感表达上,全诗洋溢着胜利的喜悦和对宋军将领的期望。意境上,前两句构建出激烈的战争画面,后两句则是一种对和平治理的展望,形成一种从紧张到舒缓的过渡。主题思想围绕洮河捷报展开,既表达对胜利的歌颂,也对未来的治理提出设想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。