次韵游橘陂

宋 · 韩驹 · 五言律诗

原文
水边卢舍寺,朱实绕霜荣。
棘刺防来密,筠笼赠岂轻。
谁为嘉橘诵,自拟渼陂行。
莫讶归时黑,吾兼吏隐名。
译文 / 白话释义

水边有一座卢舍寺,红色的果实环绕着经霜后的橘树繁荣生长。橘树的棘刺长得很密用以防护,用竹笼装着赠送(橘果)难道是轻慢之举?谁来为美好的橘子吟诵(诗篇)呢,我自己把它比作《渼陂行》。不要惊讶我归来时天色已黑,我兼有官吏和隐士的名声。

注释

寺庙名;红色的果实,这里指橘子。;经霜后的繁荣,指橘子经霜后成熟。;橘子树枝干上的尖刺。;竹笼。筠(yún),竹子的青皮,借指竹子。;美好的橘子。嘉,美好。;杜甫的诗作,这里诗人用以自比自己描写橘陂的诗作。渼(měi)陂(bēi),古池名。;官吏和隐士双重身份。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写卢舍寺边橘子树果实经霜而荣的景象,采用了白描手法,勾勒出一幅宁静而富有生机的画面。颔联‘棘刺防来密,筠笼赠岂轻’对仗工整,一写橘树自我保护的棘刺,一写赠送橘子的郑重,细腻地刻画了橘的特点与赠送橘子的意涵。颈联以‘谁为嘉橘诵’的问句起笔,然后自比《渼陂行》,巧妙地将眼前的橘陂与经典诗作联系起来,提升了作品的文化内涵。情感表达方面,诗人对橘树及其果实充满喜爱之情,这种喜爱不仅源于橘果本身的美好,还包含着对橘所代表的品质的欣赏。在意境营造上,水边的寺庙、结满红果的橘树等景象融合在一起,营造出一种清幽又富有生活气息的意境。主题思想上,既表达了对橘的喜爱与赞美,又通过‘吾兼吏隐名’体现出诗人对自身吏隐身份的一种自得之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。