次韵友人山居秋日就述鄙怀八首 其三

元 · 王祎 · 五言律诗

原文
《梁甫》不可追,何由继华躅
永怀古达人,未易食人粟
宁将七尺躯,甘尔隐屠牧
谁持明月珠,却向穷途哭
译文 / 白话释义

《梁甫吟》那样的功业已难以追寻,又怎能接着那辉煌的足迹前行呢?长久地缅怀古代的通达之人,却不容易接受他人的供养。难道要将这七尺身躯,甘心在隐居的屠户和牧童之中吗?谁拿着明亮的珍珠,却在穷困的路途上哭泣呢?

注释

《梁甫吟》,古乐府歌曲名,相传为诸葛亮所作,多抒发壮志未酬的悲愤之情。这里借指古代的功业和辉煌。;辉煌的足迹,比喻前人留下的卓越成就。躅,足迹。;通达事理的人,有智慧、有见识的人。这里指古代那些在人生道路上通达、有成就的人。;接受他人的供养。粟,小米,这里指代食物,引申为生活所需。在古代,接受他人供养往往被视为一种依赖,所以诗人说‘未易食人粟’,表示不愿轻易依赖他人。;屠户和牧童,泛指从事低贱职业的人。这里诗人用‘隐屠牧’来表示隐居在平凡的生活中,与前面的‘古达人’形成对比,突出自己的清高和坚守。

赏析

这首诗从对古代功业的追念开篇,‘《梁甫》不可追,何由继华躅’,表达了对往昔辉煌的感慨和无法企及的无奈。‘永怀古达人,未易食人粟’,体现了诗人对古代通达之士的敬仰,同时也流露出自己不愿轻易接受他人供养的清高。‘宁将七尺躯,甘尔隐屠牧’,用直白的语言展现了诗人宁愿隐居在平凡之中,也不愿随波逐流的决心。‘谁持明月珠,却向穷途哭’,以明月珠的珍贵与穷途的困境形成鲜明对比,进一步强化了诗人的悲愤和无奈。整首诗通过对比、象征等手法,抒发了诗人在秋日山居时的复杂情感,既有对过去的怀念,又有对现实的不满和对未来的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。