次韵友人山居秋日就述鄙怀八首 其五

元 · 王祎 · 五言律诗

原文
忆昔天子都,三载竟忘归
谓将拾功名,所志非轻肥
翻然忽自悔,自售古所讥
归来山中居,坐看双轮飞
译文 / 白话释义

回忆往昔天子所在的都城,三年竟然忘记了回归。认为将会获取功名,所追求的志向并非是享受轻软的食物和肥美的物品。很快就忽然自己后悔了,自我推销在古代是被讥讽的。归来在山中居住,坐看日月像双轮一样飞速运转。

注释

指皇帝所在的都城,古代封建王朝的政治中心。这里可能是指当时的京城等重要城市。;忘记归来,沉浸在某种情境中而忘记了回家。表现出对当时在都城的生活投入程度。;轻软的衣服和肥美的食物,常用来指代富贵奢华的生活。这里与追求功名相对,体现诗人最初的志向并非物质享受。;自我推销,指为了获取功名等而主动展示自己的才能和抱负。在古代,这种行为有时会被认为是过于功利而受到讥讽。;这里的双轮可能指代日月,描绘出日月像飞转的车轮一样快速流逝的景象,暗示时光的飞逝以及诗人在山中的闲适与感慨。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将往昔追求功名与如今归来山居进行对比,突出了心境的转变。情感表达上,起初的追求功名展现出一种积极进取的心态,而后来的自悔则流露出对世俗名利的反思和对内心宁静的追求。意境营造上,通过‘坐看双轮飞’描绘出一种宁静而略带感慨的氛围,让人仿佛能感受到诗人在山中的那份静谧与沉思。主题思想上,表达了对世俗功名的看淡以及对回归自然、追求内心平静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。