次韵游上方

元 · 戴良 · 七言律诗

原文
故人邀我破愁颜,风磴云岩尚可攀
五色蓬莱常近郭,一湖波浪欲浮山
江皋极目双枫赭,涧道伤心细菊斑
作客异乡俱老大,乘时吟赏不知还
译文 / 白话释义

老朋友邀请我舒展愁眉,那有风的石梯和云雾缭绕的岩石还可以攀登。五彩斑斓的蓬莱仙境常常靠近城郭,一湖的波浪似乎要把山浮起来。在江边极目远眺,双枫呈现出赭色,在山涧小道上,看到细菊斑斑令人伤心。在异乡作客都已经年老了,趁着这美好的时光吟诗赏景都不知道要返回。

注释

石级,山上石路。如‘磴道盘且峻,巉岩凌穹苍。’(谢灵运《登石门最高顶》);红褐色。如‘两竿落日溪桥上,半缕轻烟柳影中。多少绿荷相倚恨,一时回首背西风。思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。月明人倚楼。’(白居易《长相思·汴水流》)中‘半缕轻烟柳影中’的‘柳影’可能呈赭色。;斑点,斑纹。在这里形容细菊的样子,如‘斑竹枝,斑竹枝,泪痕点点寄相思。’(刘禹锡《潇湘神·斑竹枝》);趁着时机。如‘乘时幸一顾,犹足慰饥渴。’(韦应物《县内闲居赠温公》)这里指趁着美好的时光。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘风磴云岩尚可攀’与‘一湖波浪欲浮山’等,使诗句整齐美观,富有节奏感。情感表达上,通过描绘游玩的景象,抒发了作者在异乡作客的感慨,既有与朋友相聚的愉悦,又有岁月流逝、年老思乡的忧愁。意境营造方面,描绘了风磴云岩、五色蓬莱、湖波山影等景象,营造出一种清幽、开阔的意境。主题思想上,以游上方为契机,表达了对时光流逝和人生境遇的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。