次韵游石湖五首 其一
明 · 释妙声 · 七言律诗
原文
阖闾城西佳气深,青天翡翠斲千岑
台荒不见麋鹿迹,日落空闻樵牧音
吴王宫殿绝壁下,隋朝城郭清湖阴
登高吊古意不尽,惟有沙鸥知我心
译文 / 白话释义
阖闾城西边祥瑞之气浓郁,青天之下如翡翠般的山峦层叠千重。旧时的台榭荒芜已不见麋鹿的踪迹,太阳落山只听到樵夫和牧童的声音。吴王的宫殿在绝壁之下,隋朝的城郭在清澈的湖水南岸。登上高处凭吊古迹意兴无尽,只有沙鸥懂得我的心思。
注释
春秋时期吴国国君。;砍,削。这里可理解为形容山势的形态,像被砍削过一样,极言山势的险峻。;哺乳动物,这里指代古时台榭的荒凉,连麋鹿这样的动物都不见踪迹。;樵夫和牧童。;城墙,泛指城市。
赏析
从文学手法上看,此诗首联运用比喻的手法,将山峦比作翡翠,生动地描绘出石湖一带山峦的翠绿与壮观,给人以鲜明的视觉感受。颔联则通过今昔对比,昔日的台榭有麋鹿往来,如今台已荒,只剩樵牧之声,写出了世事的变迁与荒凉之感。颈联中通过地点的转换,从吴王宫殿到隋朝城郭,进一步拓宽了时空维度,展现出此地悠久的历史底蕴。在情感表达方面,全诗充满了对历史的感慨之情,诗人登上高处,目睹古迹,往昔的繁华与如今的荒凉形成强烈反差,使这种吊古伤今之情愈发浓烈。在意境营造上,诗中描绘了荒台、落日、清湖等景象,营造出一种空旷、寂寥、悠远的意境。主题思想围绕着吊古展开,通过对石湖周边古迹的描写,表达对历史变迁的深沉叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。