次韵原博宾之舜咨鸣治赐宴联句
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
衮衣亲押庆成筵,步辇乘春下集仙。
尚食缓传杯数九,教坊争出舞群千。
晴薰御纛虹光动,花覆宫袍兽锦联。
席上忽看云绚彩,从龙佳气入新年。
译文 / 白话释义
皇帝亲自驾临庆成的筵席,乘坐步辇趁着春光来到集仙殿。尚食官缓缓传递着数九之杯(泛指酒器),教坊乐伎争着出来组成上千人的舞群。晴日暖照着皇帝的旗帜虹光闪动,花朵覆盖在宫袍上如同兽锦相连。筵席上忽然看见彩云绚丽多彩,跟随圣驾的祥瑞之气进入新的一年。
注释
古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服。;皇帝车驾上的大旗。;宫中特制的锦袍,这里指参加筵席之人所穿的袍服。
赏析
从文学手法上看,首联‘衮衣亲押’直接点明皇帝亲临,‘步辇乘春’描绘出皇帝出行的画面,用词庄重,奠定全诗的宏大基调。颔联中‘缓传’和‘争出’形成对比,一缓一急,将尚食官的有序和教坊乐伎的踊跃表现出来,使画面富有动态感。颈联通过描写‘晴薰御纛’和‘花覆宫袍’,以景衬人,展现出皇家筵席的华丽与尊贵。尾联‘云绚彩’和‘佳气入新年’,不仅描绘出筵席上的美妙景象,更有一种对新年祥瑞的美好期许,景中含情。在情感表达方面,全诗充满对皇帝赐宴这一盛事的歌颂,对皇家气象的赞美之情。在意境营造上,构建出一个盛大、华丽、祥瑞的皇家筵席的场景,从皇帝亲临、到筵席上的酒食、歌舞,再到周围的环境氛围,都透露出皇家的威严与奢华。主题思想围绕着皇家赐宴展开,表现出对这一事件的重视以及对皇家的尊崇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。