次韵元伯雪
元 · 杨弘道 · 七言律诗
原文
聚星堂畔霏霏雪,高会宾僚宴郡城。
若引昔贤为故事,可能白战出奇兵。
寒枝欲宿鸟还去,晓径迷踪人未行。
收拾残膏和君句,庶几相慰苦吟情。
译文 / 白话释义
在聚星堂旁边纷纷扬扬地下着雪,高规格地宴请郡城中的宾客和僚属。如果援引古代贤人的事例,或许能够在没有雪仗的情况下出奇制胜。寒冷的树枝上想要栖息的鸟儿又飞走了,清晨的小径上迷路的人还没有出发。收拾起剩余的才情和你的诗句,或许可以相互慰藉那苦苦吟咏的心情。
注释
按照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。;古代的一处堂宇,常作为文人聚会之地。这里指特定的聚会场所。;形容雪纷纷扬扬的样子,如雪花飘落的样子。;高雅的聚会,通常指文人雅士的集会,规格较高,氛围优雅。;宾客和僚属,即参加聚会的人员,包括客人和官员等。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和联想的手法。以聚星堂畔的雪与古代贤人的故事相联系,营造出一种高雅的氛围。在情感表达上,诗人通过对雪天景象的描绘,流露出一种孤寂和惆怅之情,同时又有对与宾客宴饮的珍惜。意境营造上,聚星堂畔的雪景静谧而清冷,烘托出诗人内心的宁静与思索。主题思想方面,主要表达了诗人在雪天与宾客相聚的感慨以及对诗歌创作的执着。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。