次韵元衡两绝句 其二
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
旧说诗坛不可攀,岂期于此得窥斑
茫茫世事催人别,数见犹期数日闲
译文 / 白话释义
过去都说诗坛高不可攀,哪里能想到在这里能够略见一斑。世间之事茫茫无尽催人离别,多次相见还期望能有几日清闲。
注释
‘窥斑’是‘管中窥豹’的简略说法,表示从看到的一部分可以推知全貌,这里表示在诗坛略有收获。;这里的‘期’是期望、盼望的意思。如‘不期而遇’中的‘期’也是类似用法。
赏析
从文学手法上看,首句‘旧说诗坛不可攀’先声夺人,借人们旧有的观念,为下文的转折做铺垫。‘岂期于此得窥斑’则是一个巧妙的转折,‘窥斑’一词运用了‘管中窥豹’的典故,以小见大,形象地表达出自己在诗坛有所收获的惊喜之情。在情感表达方面,后两句‘茫茫世事催人别,数见犹期数日闲’流露出一种对世事的无奈之感,以及对清闲时光的渴望。世事茫茫,离别匆匆,诗人在这种无奈中,仍然期待着能有几日清闲相聚的时光,把那种复杂的情感表现得细腻而深刻。在意境营造上,‘茫茫世事’构建出一种宏大而又有些许迷茫的氛围,给人以世事无常之感。主题思想围绕着诗坛的感悟以及对世事与闲情的态度展开,既有对诗坛的向往与收获的欣喜,又有对世事忙碌与离别的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。