原文

老马千里志，老鹤万里心

武夫用清庙，珍材卧中林

进寸辄退尺，枉尺宁直寻

桃李本无言，山水乃有音

靡不竞盛丽，畴能听幽深

平生文字游，几作南北襟

清宵寄明月，远望伤遥岑

悠悠归计晚，卒卒年事侵

狗监荐相如，将军知杜钦

彼哉竟何处，已矣真难任

乖离叹每昔，邂逅期岂今

赠别枉古调，和之徒苦吟

我何一钱直，君自抵千金

译文 / 白话释义

老马有着驰骋千里的志向，老鹤有着翱翔万里的心思。勇士应在清庙（朝廷）发挥作用，珍贵的木材却躺卧在山林之中。进一寸却总是退一尺，委屈一尺怎能伸直八尺（表示得不偿失）。桃树李树原本不会说话，山水却能发出声音。世人无不竞相追求盛美华丽，谁又能聆听幽深之处的声音呢。一生以文字交游，几次有南北分别之感。清冷的夜晚只能寄托于明月，远望使远方的山峰都带上哀伤。归乡的计划迟迟未实现，匆匆间一年的时光又消逝了。就像狗监举荐司马相如，将军了解杜钦那样。那些人都到哪里去了呢，事情已经这样实在难以承受。往昔总是为离别而悲叹，哪里想到今天又相遇。赠送离别之诗徒然用古调，和诗也只是苦苦吟诵。我哪里值一文钱，你自己却价值千金。

注释

总是，就。；屈折的形象说法，指弯曲一尺。；岂，难道。；伸直八尺。寻，古代长度单位，八尺为一寻。；谁。chóu。；匆促的样子。zú zú。；汉代内官名，主管皇帝的猎犬。这里指推荐司马相如的杨得意。；相当，值。

赏析

这首诗在意境上较为沉郁深远。通过老马、老鹤等意象，表达出壮志未酬的幽愤之感，如老马虽有千里之志，珍材却卧于中林，营造出一种怀才不遇的氛围。在写作手法上，运用了比兴手法，像‘桃李本无言，山水乃有音。靡不竞盛丽，畴能听幽深。’以桃李、山水起兴，来对比世人追逐盛丽却忽略幽深的现象。情感表达丰富且复杂，既有对时光流逝、归计已晚的感慨，又有对自身价值不被认可的无奈，还有对友人离别的伤感。主题思想围绕着身世感慨、友情、壮志难酬等展开，表达出诗人在世事变幻中的诸多感触。

主题与意象

壮志难酬怀才不遇感时伤事友情送别借物抒情沉郁顿挫托物言志

次韵元衡送别