次韵元礼春怀十首

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
渐老春心不可言,亦如琴意在无弦。
新花准拟千场醉,美酒经营一百船。
译文 / 白话释义

渐渐老去,那种春日里的心境难以言说,也如同琴音的意韵在于那无弦之处(可理解为一种空灵、难以捉摸的意境)。新开的花朵大概能让人沉醉千场,美酒则需要准备一百船。

注释

打算、想要。;这里指筹备、准备。

赏析

从文学手法上看,首句‘渐老春心不可言’直接抒情,道出随着年龄增长那种春日情怀难以表述的复杂心境。‘亦如琴意在无弦’运用比喻,将难以言说的春心比作无弦琴音的意韵,十分巧妙新颖,把那种微妙、空灵的感觉具象化,增加了诗歌的艺术感染力。情感表达上,既有对岁月流逝、青春不再的喟叹,又有对春日美好事物(新花、美酒)的喜爱与向往。在意境营造方面,通过‘新花’‘美酒’构建出一种春日里充满生机与欢乐的氛围,但又因‘渐老’而带有一丝淡淡的惆怅。主题思想围绕着春日感怀展开,既有对时光的感慨,也有对当下美好事物的赏玩态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。