次韵元礼春怀十首

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
久无长者回车辙,仲蔚门墙映野蒿。
稍觉春衣生虮虱,南窗晴日照爬搔。
译文 / 白话释义

很久都没有品德高尚、贤能之人的车辙来到(我的居所),张仲蔚家徒四壁,门墙只能映照旷野中的蒿草。渐渐觉得春天的衣服上生出了虮虱,只能在南窗下趁着晴日暖阳挠痒痒。

注释

指有德行、有贤能的人。;张仲蔚,东汉隐士,家贫,所处环境荒凉。;jǐ shī,虱及其卵,这里表示生活的困窘。;挠痒的动作。

赏析

从文学手法上看,首句‘久无长者回车辙’运用典故,‘长者回车辙’这一典故表达出诗人处境的寂寥,鲜有人至。‘仲蔚门墙映野蒿’同样用典,以张仲蔚的典故,描绘出家境的贫寒、门庭的冷落,通过典故的叠加,强化了这种孤独寂寥的氛围。情感表达上,全诗透着一种落寞、萧索的情绪,无论是无人来访,还是家境贫寒到门墙生蒿草,都体现出诗人内心的孤独与苦闷。在意境营造方面,诗中构建了一个清冷、荒凉的居住环境,如‘仲蔚门墙映野蒿’,门墙与野蒿相映衬,荒僻之感顿生。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨,这种境遇包含社交上的无人问津和生活上的困窘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。