次韵袁起岩常熟道中三绝句
宋 · 范成大 · 七言绝句
原文
仄径难胜四牡????,扁舟辛苦凿冰归。
简书鞅掌吟诗苦,并与东阳减带回。
译文 / 白话释义
狭窄的小路难以承受四匹马并行,乘坐小船辛苦地破冰而归。事务繁忙以至于吟诗都觉得苦,就像沈约一样腰带渐减。
注释
狭窄的小路。‘仄’,zè,倾斜、狭窄的意思。;驾车的雄马。‘牡’,mǔ,雄性的。‘騑’,fēi,驾在车辕两旁的马。;用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书,这里指代繁多的事务。;事务繁忙的样子。;这里用沈约的典故,沈约曾任东阳太守,他因为操劳而身体消瘦,腰带渐宽。表示诗人因事务繁忙而疲惫消瘦。
赏析
从文学手法上看,首句‘仄径难胜四牡騑’通过描写仄径与四马的对比,形成一种画面感,为后文的辛苦劳累之感做铺垫。‘扁舟辛苦凿冰归’则描绘出一幅在寒冬中乘舟破冰而归的画面,具体而生动。情感表达方面,诗人表达出一种旅途奔波的劳累和事务缠身的疲惫,如‘简书鞅掌吟诗苦’直接点明事务繁忙导致吟诗都成为一件苦事。在意境营造上,通过对仄径、扁舟、凿冰等元素的描写,营造出一种艰辛、清冷的意境。主题思想上,反映出诗人在旅途或者日常生活中的忙碌与辛苦,以及这种忙碌辛苦对其文学创作和精神状态的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。