次韵袁起岩常熟道中三绝句
宋 · 范成大 · 七言绝句
原文
使君横槊赋诗回,断取天风海雨来。
彩笔从今闲不得,雪花梅蕊一时开。
译文 / 白话释义
使君刚刚横握长矛赋诗归来,仿佛截断天风海雨带到眼前。如今彩笔不能再闲置不用了,就像雪花和梅花花蕊一下子盛开(意谓能写出很多美妙的诗作)。
注释
长矛,shuò;截取,这里可理解为带来、引来;比喻有写作才华的文笔
赏析
从文学手法上看,首句‘使君横槊赋诗回’运用典故,‘横槊赋诗’原指曹操在赤壁之战前于长江之上横握长矛吟诗,这里用来形容使君的才华与豪迈气概。‘断取天风海雨来’一句想象奇特,以天风海雨这样宏大而充满力量的意象,夸张地表现出使君诗中的气象万千,有一种雄浑壮阔的感觉。在情感表达上,诗人对使君充满了钦佩与赞美之情,这种情感通过对使君横槊赋诗和诗作具有天风海雨般气势的描写得以体现。在意境营造上,诗中构建了一种雄浑而又富有诗意的氛围,天风海雨的景象以及雪花梅蕊同时开放的画面都增添了这种意境的丰富性。主题思想方面,主要是表达对使君才华的赞叹,也反映出诗人对诗歌创作中豪迈气象和才华展现的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。