次韵袁起岩甘雨即日应祈

宋 · 范成大 · 七言律诗

原文
天遣贤侯惠此州,随车一雨缓千忧。
药寮坐看云穿屋,莲棹归将叶盖头。
三伏凉来那易得,百年饱外更何求。
合词但祝为霖手,早侍薰弦十二旒。
译文 / 白话释义

上天派遣贤能的诸侯来施惠于这个州,随车而至的一场雨舒缓了千般忧愁。在药寮中闲坐观看云彩穿过房屋,划着采莲的小船归来用荷叶盖在头上。三伏天的清凉是那么难得,一生温饱之外还能再有何求呢?大家一同作词只愿祈求有润泽天下的能手,早日在皇帝身边辅佐朝政。

注释

小屋。liáo;船桨,这里指代船。zhào;古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品,这里指代皇帝。liú;久下不停的雨。lín

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明贤侯带来甘霖,缓解忧患,‘天遣’一词将贤侯与上天联系起来,增加其权威性和神圣感。颔联通过描写在药寮看云、莲棹归时叶盖头的景象,以细腻的笔触勾勒出一幅闲适、自然的画面,且对仗工整。颈联‘三伏凉来那易得,百年饱外更何求’采用反问的手法,强调清凉的珍贵和生活温饱后的知足心态,从侧面烘托出这场雨的及时和重要性。尾联‘合词但祝为霖手,早侍薰弦十二旒’,以众人的祝愿,表达出对贤侯的期待,希望他能到皇帝身边施展才华,主题思想围绕着对贤侯的歌颂以及对甘雨的感激之情,同时也反映出百姓对美好生活的向往和对贤能者的敬重。在意境营造上,诗中既有甘霖降临时的欣慰,又有日常生活中的悠然之境,二者相融合,营造出一种闲适、安然且充满希望的意境。在情感表达方面,既有对贤侯和甘雨的感恩之情,又有对其未来仕途的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。