次韵元夕

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
烟月收微霭,春归柳色深。
落梅还满眼,啼鸟独惊心。
醉熟醒何益,愁多梦亦侵。
银花元夜句,犹记昔人吟。
译文 / 白话释义

烟雾般的月色收敛了淡淡的云气,春天归来,柳色变得深绿。飘落的梅花还在眼前到处都是,啼叫的鸟儿独自让人心惊。沉醉到深处,醒来又有什么好处呢,忧愁太多,连梦也被侵扰。关于元宵夜的华丽灯火的诗句,还记得古人曾经吟诵过。

注释

云气;雾气。ǎi;侵扰;侵犯。这里指忧愁侵扰梦境。qīn

赏析

从文学手法来看,首联‘烟月收微霭,春归柳色深’通过描写烟月、微霭、春归、柳色等景象,运用白描手法勾勒出一幅朦胧而富有生机的春日夜景图。颔联‘落梅还满眼,啼鸟独惊心’中,‘落梅’与‘啼鸟’的景象相映衬,落梅满地本是春日常见之景,但与啼鸟之声相组合,形成一种视觉与听觉的交织,‘独惊心’则从情感上深入,将这种景象带来的内心触动写出,是情景交融的体现。颈联‘醉熟醒何益,愁多梦亦侵’直接抒情,通过‘醉’与‘醒’、‘愁’与‘梦’的矛盾关系,深刻地表达出诗人内心的忧愁与无奈,这种直白的抒情方式使情感更加浓烈。尾联‘银花元夜句,犹记昔人吟’则通过对元宵夜诗句的回忆,从眼前之景延伸到对古人的追念,拓展了诗歌的时空感。在情感表达上,全诗弥漫着忧愁的情绪,从对春景中的落梅、啼鸟的感伤,到因忧愁而借酒消愁,醒后依然无法释怀的无奈,层层递进。在意境营造上,诗歌整体营造出一种幽冷、感伤的意境,春景虽有,但被落梅、啼鸟等元素渲染得略带哀伤。主题思想围绕着忧愁展开,这种忧愁既有对春景易逝的感怀,也可能包含着诗人自身境遇不如意的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。