次韵余伯皋

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
与君莫放酒杯空,是事无过一笑中。
衮衮细看谁眼白,休休赢得自颜红。
世间爵服无归客,天下渔蓑有钓翁。
饮罢不知今古异,酣然而睡且相同。
译文 / 白话释义

我和你不要让酒杯空着,所有的事情都不过在一笑之中。仔细看那众多的人谁会冷眼相待,罢了罢了,只求自己喝得脸红。世间那些追求爵位官服的人没有归宿,天下却有身披蓑衣的钓鱼翁。喝完酒不知道古今的差异,酣畅地入睡且都是一样的。

注释

相继不绝,众多的样子。;脸红,这里指饮酒后的状态。;爵位和服饰,这里指代功名利禄。;归家的人,这里指有归宿的人。;蓑衣,这里指渔夫的装扮。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如“世间爵服无归客”与“天下渔蓑有钓翁”形成鲜明对比,将追名逐利之人的无所归依和渔翁的自在闲适相对比,突出两种不同的生活状态。在情感表达方面,诗中透露出一种旷达洒脱的情感,诗人倡导一种笑对世事,不被功名利禄所束缚的生活态度。在意境营造上,通过描绘饮酒、酣睡等场景,构建出一种随性自在的意境。主题思想围绕着对名利的看淡和对闲适生活的向往展开,表现出诗人超脱世俗的情怀。整首诗语言质朴,节奏明快,以简洁的文字传达出深刻的人生哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。